在英文表达中,“逆战”常见的翻译是“Fight Back” 。“Fight”有战斗、搏斗之意,“Back”则表示向后、回击,组合起来“Fight Back”就很好地传达了逆战那种逆向对抗、反击的意味。
在描述一场激烈的对抗场景时,我们可以说“They decided to fight back against the powerful enemy.”(他们决定逆战强大的敌人。) 或者 “He showed great courage when fighting back in the difficult situation.”(他在艰难处境中逆战时展现出了巨大的勇气。) “逆战”用“Fight Back”来翻译较为贴切且符合英语的表达习惯,能够准确地在英文语境中传达出其含义。
